1 00:00:00,000 --> 00:00:01,280 Što? Što? 2 00:01:20,810 --> 00:01:22,490 Dobro pogledajte ovog čovjeka. 3 00:01:23,550 --> 00:01:24,610 John Cartwright. 4 00:01:25,190 --> 00:01:28,070 Uskoro prvi put u javnosti nastup osam godina. 5 00:01:28,350 --> 00:01:30,650 Ušao je unutra prema Hatton Gardenu prepad. 6 00:01:30,950 --> 00:01:35,390 Približite se 200 000 funti nerezanog kamenje koje nikada nije pronađeno. 7 00:01:36,350 --> 00:01:37,630 Hoće li nas odvesti do njih? 8 00:01:38,370 --> 00:01:40,390 Proći će najmanje godinu dana dok ne uspije potez. 9 00:01:40,790 --> 00:01:43,790 Više me zanima konvencija čekajući da mu poželi dobrodošlicu natrag. 10 00:01:44,030 --> 00:01:45,230 Sve vrhunski ljudi. 11 00:01:45,870 --> 00:01:47,270 Bit ćemo zastupljeni. 12 00:01:47,870 --> 00:01:51,270 Možda te se sjećaju, York, pa i ja dodajući ovaj Williamsu. 13 00:01:54,490 --> 00:01:55,910 Svi se sjećate ovoga. 14 00:01:56,530 --> 00:01:58,110 Tisak je o tome obišao grad. 15 00:01:58,470 --> 00:02:01,130 Vrijedi pola milijuna. Ovo je velika organizacija. 16 00:02:01,370 --> 00:02:02,610 Trebali smo imati trag do sada. 17 00:02:03,170 --> 00:02:07,190 Smith, bolje da se pridružiš Pendletonu ovo. Želim neke rezultate do sljedećeg tjedna. 18 00:02:09,570 --> 00:02:13,330 Naša stara prijateljica Inez Cordova, kao ona izgleda danas. 19 00:02:14,430 --> 00:02:15,430 Ništa se nije promijenilo. 20 00:02:15,840 --> 00:02:17,500 Mnogo, osim vanjskog ukrasa. 21 00:02:18,400 --> 00:02:20,920 Trenutno je u Londonu zbog Brazilski trgovinski sporazum. 22 00:02:21,720 --> 00:02:23,500 Pregovori će biti delikatni. 23 00:02:23,800 --> 00:02:25,420 Curenje može uzrokovati mnogo problema. 24 00:02:25,940 --> 00:02:29,160 Kao što znate, Inez lako sklapa prijateljstva. 25 00:02:29,440 --> 00:02:31,040 Želim znati sve njezine kontakte. 26 00:02:31,360 --> 00:02:32,360 U redu, Marks? 27 00:02:32,560 --> 00:02:34,160 Telefon je već sređen. 28 00:02:45,900 --> 00:02:46,900 Da, kako posao? 29 00:02:46,960 --> 00:02:48,500 Nije loše. Malo hladno. 30 00:02:48,980 --> 00:02:50,100 Oh, rano je, da. 31 00:02:50,640 --> 00:02:51,680 Kasnije će se ugrijati. 32 00:02:52,400 --> 00:02:55,300 Kako bi bilo da ti onda počneš? Kupiti ja piće. 33 00:02:55,600 --> 00:02:56,600 Ti me poznaješ. 34 00:02:56,620 --> 00:02:57,820 Zadovoljstvo za loš posao. 35 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 vratit ću se 36 00:03:09,980 --> 00:03:10,980 Zdravo draga. 37 00:03:11,140 --> 00:03:12,240 Dolaziš na piće. 38 00:03:16,810 --> 00:03:17,810 James Morgan. 39 00:03:17,910 --> 00:03:19,510 Specijalni kurir iz Whitehalla. 40 00:03:19,890 --> 00:03:23,930 Vraćanje diplomatskih dokumenata iz konferencija UNO-a. 41 00:03:24,970 --> 00:03:26,090 Sletio u londonsku zračnu luku. 42 00:03:27,230 --> 00:03:29,190 Nestao. Pripazite na njega. 43 00:03:29,530 --> 00:03:30,530 Steve. 44 00:03:33,590 --> 00:03:35,910 Izgledate pomalo loše. Jesu li jesi li dobro? 45 00:03:36,210 --> 00:03:37,950 Savršeno. A zašto kasniš? 46 00:03:38,490 --> 00:03:39,930 Imao sam problema s vremenom. 47 00:03:40,370 --> 00:03:41,870 Nisi prije radio za mene. 48 00:03:42,700 --> 00:03:46,640 Za tvoju informaciju, očekujem sve u moj tim da prisustvujem ovim brifinzima 49 00:03:46,640 --> 00:03:49,580 vremena. Ako to ne možete učiniti, ne vidim kako očekujete da ćete biti ispred 50 00:03:49,580 --> 00:03:53,980 protivljenje. Za tvoju informaciju, jesam radim ovdje već neko vrijeme. 51 00:03:54,400 --> 00:03:57,120 Do sada sam uspio održati korak ispred opozicija. 52 00:03:57,720 --> 00:03:59,180 U redu, gospodo, hvala. 53 00:03:59,800 --> 00:04:00,800 To bi bilo sve. 54 00:04:06,380 --> 00:04:08,960 Zaista, nisam završio. ja imam posao za vas. 55 00:04:09,420 --> 00:04:11,420 Dobro. Samo rutinski posao. 56 00:04:11,720 --> 00:04:16,990 Oh. Državni službenik po imenu Trevelyan ušetao na željezničku prugu jučer 57 00:04:16,990 --> 00:04:18,089 oproštajnu poruku u džepu. 58 00:04:18,329 --> 00:04:21,190 Zašto? Žena mu je istrčala. drugi čovjek? 59 00:04:21,410 --> 00:04:24,290 Ne, samo joj je dosadio. oni činilo se da je vodio prilično povučeno 60 00:04:25,350 --> 00:04:29,330 Imao je dominantnu osobnost i kad ga je ostavila, raspao se. 61 00:04:29,710 --> 00:04:30,710 Zašto nas zanima? 62 00:04:31,390 --> 00:04:33,470 Rukovao je međunarodnim kodovima. 63 00:04:33,750 --> 00:04:34,870 Strogo tajni posao. 64 00:04:35,230 --> 00:04:39,050 Moramo provjeriti je li originalan samoubojstvo. Osim ako ovo ne možemo dokazati, to je 65 00:04:39,050 --> 00:04:40,410 znači promijeniti sve naše kodove. 66 00:04:40,970 --> 00:04:42,230 Hoćeš da idem na istragu? 67 00:04:42,650 --> 00:04:44,190 Ne, to je sve riješeno. 68 00:04:44,530 --> 00:04:46,130 Ti ćeš se pobrinuti za uredsku stranu. 69 00:04:49,230 --> 00:04:53,650 Uredski posao nije moj stil. ne mogu pomoć osjećaju, znaš. Dovoljno je 70 00:04:53,650 --> 00:04:55,170 dobro je srediti neke papire, Steve. 71 00:04:58,070 --> 00:05:00,930 U mom timu nema vukova samotnjaka. 72 00:05:03,970 --> 00:05:05,510 Samo stare lisice. 73 00:05:25,550 --> 00:05:27,010 Steve, mogu li popričati s tobom o tvoj muž? 74 00:05:27,490 --> 00:05:29,390 Da naravno. Nećeš ući? hvala tebe. 75 00:05:32,010 --> 00:05:33,690 Jeste li poznavali mog muža? 76 00:05:34,050 --> 00:05:35,330 Da, radimo zajedno. 77 00:05:36,010 --> 00:05:37,010 Da vidimo. 78 00:05:37,510 --> 00:05:40,470 Poslan sam ovamo da vidim ima li ih službeni papiri. 79 00:05:41,090 --> 00:05:42,270 Odlaziš li? 80 00:05:42,610 --> 00:05:45,590 Da, letim u Irsku da ostanem s mojom majkom. 81 00:05:46,010 --> 00:05:47,010 dobra ideja 82 00:05:47,930 --> 00:05:49,830 Sada, njegove stvari, gospođo Trevelyan. 83 00:05:50,320 --> 00:05:53,800 Mogu li nekako pomoći? Oh, to je vrlo lijepo od vas, g. Steed, ali jesam 84 00:05:53,800 --> 00:05:56,960 bavio se svime, a nije ih bilo papiri. Nikada nije donosio posao kući. 85 00:05:59,160 --> 00:06:00,340 Da, dobro, ako je to sve, g. 86 00:06:00,800 --> 00:06:02,220 Steed... Postoji samo jedna stvar. 87 00:06:02,980 --> 00:06:06,440 Ovo je pronađeno u tvojoj jakni muž je nosio. Što je to? A 88 00:06:06,440 --> 00:06:07,440 u zabavni park. 89 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 Zemlja čuda? Znate li to? 90 00:06:09,660 --> 00:06:10,660 br. 91 00:06:10,860 --> 00:06:14,480 Zanimljivo mjesto za stručnjaka za šifriranje posjetiti, zar ne? 92 00:06:14,980 --> 00:06:16,140 Ne vidim zašto. 93 00:07:38,570 --> 00:07:39,570 Shiva! 94 00:08:07,690 --> 00:08:08,690 Mi? 95 00:08:08,990 --> 00:08:09,990 Mogu li vam pomoći? 96 00:08:10,510 --> 00:08:11,990 Zar nisi pročitao obavijest? mi smo zatvoreno. 97 00:08:12,270 --> 00:08:15,050 Pa, moj pas je pobjegao, vidite. došao sam pronaći je. Ovo je privatno vlasništvo. 98 00:08:15,150 --> 00:08:16,850 Želite to držati pod kontrolom. Ja sam jako žao. 99 00:08:17,130 --> 00:08:19,010 Gledaj, ja ću ti platiti ulaznicu kao, a? 100 00:08:19,510 --> 00:08:20,510 Da, možete to učiniti. 101 00:08:22,650 --> 00:08:24,070 Otvaramo u šest sati. 102 00:08:26,010 --> 00:08:27,010 U redu. 103 00:08:27,270 --> 00:08:28,270 oprosti 104 00:08:28,910 --> 00:08:29,910 Sheba? 105 00:08:57,390 --> 00:08:58,490 Dobila je moju sliku. 106 00:08:58,990 --> 00:09:00,330 Mislio sam da sam ti rekao da ostaneš unutra. 107 00:09:00,570 --> 00:09:01,790 Što ćeš učiniti? 108 00:10:18,670 --> 00:10:20,030 U redu, dečki, pokušajmo jedan. 109 00:10:24,730 --> 00:10:28,550 Za pet sekundi od sada. 110 00:10:39,110 --> 00:10:42,750 Ne postoji ništa poput ljubavi. To je veliko, veličanstven osjećaj. 111 00:10:42,990 --> 00:10:45,190 To je stvarno dar odozgo. 112 00:10:46,160 --> 00:10:49,360 Što te još u svemiru oduševljava pa? 113 00:10:49,840 --> 00:10:55,560 Ništa. Ne, ništa nije bolje od ljubavi. Ne postoji ništa na zemlji što je više 114 00:10:55,560 --> 00:10:59,160 privlačniji od hodanja sa svojim bližnjim ruka u rukavici. 115 00:10:59,540 --> 00:11:03,140 Što drugo daje osobi tu slatku toplinu sjaj? 116 00:11:03,500 --> 00:11:10,360 Ništa. Ne, ništa nije bolje od ljubavi. Ako ikad sretnem dječaka, što 117 00:11:10,360 --> 00:11:12,420 bit ću sretnica. 118 00:11:21,160 --> 00:11:25,960 Ništa kao ljubav kad svane krađu I odjednom zvijezde imaju 119 00:11:25,960 --> 00:11:32,160 njihovo svjetlo Pogledat ćeš mu u oči i uzdahnut će i reći Hvala za a 120 00:11:32,160 --> 00:11:38,960 divna noć A onda si sve sama Nebo je vedro 121 00:11:38,960 --> 00:11:45,200 iznad Djevojka je toliko svjesna da postoji ništa 122 00:11:45,200 --> 00:11:49,460 Ne, ništa nije kao ljubav, ništa, ništa 123 00:12:23,720 --> 00:12:27,400 Sljedeći će biti bolji, nadam se. Pa, nitko od nas nije najbolji u ovome 124 00:12:27,400 --> 00:12:28,400 sat. 125 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 Kakvo je fotografiranje? 126 00:12:31,440 --> 00:12:32,500 Čuvaš li moju kameru? 127 00:12:32,700 --> 00:12:34,800 Naravno. Malo je komplicirano, ipak. 128 00:12:35,180 --> 00:12:38,260 Međutim, uspio sam ih uzeti slike u zemlji čudesa za vas. Dobro. 129 00:12:38,600 --> 00:12:39,600 Što će ti oni? 130 00:12:39,860 --> 00:12:42,200 To je za mog prijatelja. On će otvori malu arkadu. 131 00:12:42,760 --> 00:12:44,480 Hej, to je negdje gore blizu tebe živjeti. 132 00:12:45,160 --> 00:12:46,360 Manchester. Tako je, da. 133 00:12:46,620 --> 00:12:48,720 Bio sam malo zauzet, inače bih sam sam to napravio. 134 00:12:49,600 --> 00:12:52,720 U svakom slučaju, mislio sam da bi volio vidjeti stvarno profesionalna kamera 135 00:12:52,740 --> 00:12:55,110 a? Dobro, vjerujem ti. Tisuće ne bi. 136 00:12:56,070 --> 00:12:56,829 hajde 137 00:12:56,830 --> 00:12:57,930 Pokazat ću ti što je to u redu. 138 00:12:59,670 --> 00:13:00,670 Oh, Peter! 139 00:13:00,990 --> 00:13:03,710 Daj mi priliku kad budeš spreman. Ja sam samo ću poskočiti u garderobu. 140 00:13:03,930 --> 00:13:04,950 U redu, ljubavi. Neće biti dugo. 141 00:13:11,130 --> 00:13:12,130 Oh. 142 00:13:13,790 --> 00:13:14,790 Pakao! 143 00:13:15,650 --> 00:13:16,650 Vaš fotoaparat! 144 00:13:16,930 --> 00:13:18,330 Bože, ukliješten je! 145 00:13:18,550 --> 00:13:19,550 Oh, ne! 146 00:13:19,970 --> 00:13:20,970 Hej, kada si ga koristio? 147 00:13:21,210 --> 00:13:22,630 Jučer. Je li film još u njemu? 148 00:13:22,970 --> 00:13:24,950 Da. Napravio sam nekoliko slika Shebe. 149 00:13:25,550 --> 00:13:28,250 Oh, ne, ne tvoj. Imao sam tvoje razvijena. Ovdje. 150 00:13:30,530 --> 00:13:34,470 Kažem, jako mi je žao zbog tebe fotoaparat. Ne brini za to. Bilo je 151 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 osigurani. Dobro. 152 00:13:37,030 --> 00:13:38,030 Dosta dobro. 153 00:13:41,110 --> 00:13:42,290 I to je sasvim dobro. 154 00:13:43,570 --> 00:13:44,950 Nije preeksponirano. 155 00:13:45,630 --> 00:13:46,630 I to. 156 00:13:46,710 --> 00:13:49,750 Pa, F8 na 50 je samo dvostruko nizozemski ja, druže. 157 00:13:50,270 --> 00:13:51,370 Kada ste rekli da ste ovo uzeli? 158 00:13:51,590 --> 00:13:54,360 Jučer. Sakupio sam ih samo od kemičar jutros. 159 00:13:55,280 --> 00:13:56,019 Što nije u redu? 160 00:13:56,020 --> 00:13:57,020 Vidiš li tog čovjeka? 161 00:13:57,840 --> 00:14:00,640 Hej, nisam ga vidio tamo. naravno nisi. Uhvatili ste ga u 162 00:14:01,420 --> 00:14:02,420 To je vrlo zanimljivo. 163 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Zašto? 164 00:14:04,500 --> 00:14:05,680 Umro je prošli tjedan. 165 00:14:23,560 --> 00:14:24,339 Ima li problema? 166 00:14:24,340 --> 00:14:26,080 Ne. Evo ga. 167 00:14:27,660 --> 00:14:28,660 Dobra djevojka. 168 00:14:33,140 --> 00:14:34,300 Samo da se uvjerim. 169 00:14:36,200 --> 00:14:37,360 To je lijepa kamera. 170 00:14:42,600 --> 00:14:43,600 Tvoj je. 171 00:14:44,000 --> 00:14:45,220 Oh, hvala. 172 00:14:48,240 --> 00:14:49,320 Sviđa vam se ovaj broš? 173 00:14:50,420 --> 00:14:51,420 Gdje si to nabavio? 174 00:14:51,840 --> 00:14:52,840 Bilo je okolo. 175 00:14:53,200 --> 00:14:54,880 Slušaj, Betty, mislio sam da ti nisam rekao da... Oh, što to ima s tobom? 176 00:14:55,180 --> 00:14:57,200 Natjerao si me da pratim djevojku i dovedem je natrag kameru. 177 00:14:57,600 --> 00:15:01,340 Zato se nemoj žaliti kad zaradim moje vrijeme. Ja bih se s tim nosio. Ne, 178 00:15:01,360 --> 00:15:02,420 sasvim je u redu da pričaš. 179 00:15:02,720 --> 00:15:04,340 Kad ti bude odgovaralo, napravit ćeš flit. 180 00:15:04,880 --> 00:15:06,140 Što se onda događa s nama? 181 00:15:07,080 --> 00:15:08,120 Možeš poći sa mnom. 182 00:15:10,140 --> 00:15:10,939 kamo? 183 00:15:10,940 --> 00:15:13,580 Oh, idem na mjesta. Toplo, zanimljivo mjesta. 184 00:15:13,820 --> 00:15:14,820 Vas? 185 00:15:15,640 --> 00:15:18,980 Razmislit ću o tome. Pa razmisli dobro, Betty. Zatvaram ovo mjesto na kraju 186 00:15:18,980 --> 00:15:19,939 mjeseca. 187 00:15:19,940 --> 00:15:21,400 Što g. Brown kaže na to? 188 00:15:22,030 --> 00:15:24,070 Možete ići dalje i gore sa mnom. 189 00:15:25,170 --> 00:15:26,170 radi što? 190 00:15:26,790 --> 00:15:27,790 Postavljanje kamera? 191 00:15:30,470 --> 00:15:31,670 Nisam te čuo da kucaš. 192 00:15:33,470 --> 00:15:36,690 Čini se da ste zaboravili da ja posjedujem ovo mjesto i nju. Zato drži ruke u sebi 193 00:15:36,690 --> 00:15:39,450 džepove, hoćeš li? Malo vrištati za G. Brown, Betty. Zbog toga se osjeća 194 00:15:39,450 --> 00:15:41,910 željeli ovdje. Dobiješ malo iznad sebe ponekad, zar ne? hajde 195 00:15:41,930 --> 00:15:42,930 Betty. 196 00:15:45,510 --> 00:15:46,990 Htio bih razgovarati s gospodinom Brownom. 197 00:15:48,250 --> 00:15:50,850 Razjasni ovo, Brown, jer Reći ću to samo jednom. 198 00:15:51,560 --> 00:15:56,420 Ti skrivaš Treveliana, ne mene. Ovo je tvoje mjesto. Moram napraviti samo jedan 199 00:15:56,420 --> 00:15:57,720 anonimni telefonski poziv. 200 00:15:57,940 --> 00:16:01,240 Kad sam pristao na ovo, nisam znao tko Trevelyan je bio. Ali sada znaš, nemoj 201 00:16:01,240 --> 00:16:04,660 ti? Ti si dodatak prije, tijekom, i poslije. 202 00:16:05,680 --> 00:16:07,880 Zato ćeš učiniti točno kako ti kažem. 203 00:16:52,110 --> 00:16:53,110 Dođi, pokazat ću ti. 204 00:17:01,110 --> 00:17:02,110 br. 205 00:17:06,589 --> 00:17:08,349 Da, stajao sam upravo ovdje. 206 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Uh - ha. 207 00:17:11,210 --> 00:17:15,490 Pa, reci mi kada me možeš vidjeti ogledalo. 208 00:17:22,859 --> 00:17:24,740 Jedino mjesto gdje je čovjek mogao doći iz je unutra. 209 00:17:28,060 --> 00:17:29,820 Uđi i prestraši se. 210 00:17:30,440 --> 00:17:31,299 poslije tebe. 211 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 poslije tebe. 212 00:18:34,510 --> 00:18:35,510 Ovdje? 213 00:18:36,030 --> 00:18:37,350 Da. Želim pronaći g. 214 00:18:37,810 --> 00:18:39,110 Trevelyan. Možda ste čuli za njega. 215 00:18:39,310 --> 00:18:40,610 Gledaj, prijatelju, moram obaviti posao. 216 00:18:40,810 --> 00:18:42,370 Spriječiti neovlaštene osobe prostorijama. 217 00:18:42,870 --> 00:18:44,670 Sada, gledaj, ne želim Trevelyana više od tebe, u redu? 218 00:18:45,170 --> 00:18:46,170 Evo njegove slike. 219 00:18:47,210 --> 00:18:48,210 Oh, nikad ga prije nisam vidio. 220 00:18:48,450 --> 00:18:49,930 Šteta. Mislio sam da možda jesi. 221 00:19:31,590 --> 00:19:34,230 Oh, idemo odavde. to ježim se. Hajde onda. 222 00:19:34,230 --> 00:19:35,230 proći ovuda. 223 00:19:38,490 --> 00:19:41,670 Nisam uživao u tome. ja ne znati što vidite na ovom mjestu. 224 00:19:42,210 --> 00:19:44,690 Ne mogu razumjeti želju vašeg prijatelja otvoriti jedan od ovih. 225 00:19:44,970 --> 00:19:47,230 Ne mogu ni ja, ali ti imaš prekrasan medo. Hajde, ja ću uzeti 226 00:19:47,230 --> 00:19:48,230 kući. 227 00:20:02,890 --> 00:20:03,890 Evo, ja kažem jako. 228 00:20:04,430 --> 00:20:06,590 Oh, gledaj ovdje, miči noge s mojih radni stol, smeta ti? 229 00:20:07,370 --> 00:20:08,910 Koliko te plaćam? Nije dovoljno. 230 00:20:09,130 --> 00:20:10,130 Koliko? dvije stotine. 231 00:20:11,030 --> 00:20:14,590 Dvije stotine funti samo za korištenje ova arkada nekoliko tjedana, ne 232 00:20:14,590 --> 00:20:15,590 pitao. 233 00:20:15,670 --> 00:20:18,250 Nije li to dovoljno? Da sam znao što ti bilo do, nikad ne bih pristala 234 00:20:18,250 --> 00:20:19,250 to. 235 00:20:19,810 --> 00:20:23,910 Ali jesi, zar ne? Sada ste unutra ovo duboko kao i mi, u redu? 236 00:20:24,470 --> 00:20:25,269 Što sad želiš? 237 00:20:25,270 --> 00:20:27,570 Pa, sjećaš se one djevojke s pas koji je bio ovdje neko poslijepodne? 238 00:20:27,570 --> 00:20:28,610 o njoj? Pa, opet je bila ovdje. 239 00:20:28,890 --> 00:20:31,730 Pa, s njom je bio muškarac vremena. Uhvatio sam ga kako luta okolo 240 00:20:31,730 --> 00:20:32,730 kontrolna soba. 241 00:20:32,800 --> 00:20:35,900 Jesu li što pronašli? Ne, naravno nije. Ali imao je fotografiju 242 00:20:35,900 --> 00:20:36,739 s njim. 243 00:20:36,740 --> 00:20:38,360 on što? Da, pitao me poznajem li ga. 244 00:20:39,060 --> 00:20:39,979 Zar nisu? 245 00:20:39,980 --> 00:20:40,559 Otišli su. 246 00:20:40,560 --> 00:20:42,740 Mislim da se zove Steed. čuo sam djevojka ga zove. 247 00:20:43,720 --> 00:20:44,720 Vidim. 248 00:20:45,240 --> 00:20:46,820 Pa, dobro pripazi na ovog čovjeka. 249 00:20:47,140 --> 00:20:50,840 Ako se opet vrati, morat ćeš početi zarađivati tih 200 funti, neće 250 00:21:14,090 --> 00:21:19,330 nosi Trevelyanovu odjeću, identificiran od strane Trevelyanove žene, i sa samoubojstvom 251 00:21:19,330 --> 00:21:24,250 bilješku u svom džepu u Trevelyanu rukopis, nije bio Trevelyan. 252 00:21:24,890 --> 00:21:26,450 Ne. Pa? 253 00:21:27,230 --> 00:21:28,410 Znači još je živ. 254 00:21:32,150 --> 00:21:36,130 Snimka čovjeka u ogledalu. Nije bilo puno toga za nastaviti, zar ne? Mm 255 00:21:36,130 --> 00:21:37,790 -hmm. Što je s gospođom Trevelyan? 256 00:21:37,990 --> 00:21:38,990 Mogla bi lagati. 257 00:21:39,190 --> 00:21:40,190 Zašto? 258 00:21:40,850 --> 00:21:41,910 To je ono što moram saznati. 259 00:21:42,230 --> 00:21:43,230 Oproštajnica? 260 00:21:43,470 --> 00:21:44,469 Krivotvorina. 261 00:21:44,470 --> 00:21:47,170 Ako je Trevelyan doista živ, mogao bi sudjelovati u dogovoru. 262 00:21:47,650 --> 00:21:53,250 Vidi, ako možeš dokazati da je još uvijek živ, onda možemo promijeniti sve kodove. 263 00:21:53,510 --> 00:21:54,650 Svejedno bi to mogla biti dobra ideja. 264 00:21:54,890 --> 00:21:55,890 Bili bismo sigurni. 265 00:21:56,230 --> 00:21:57,310 Nije to tako jednostavno. 266 00:21:58,310 --> 00:22:01,250 U međuvremenu, bolje da sve upozorite zračne i morske luke. 267 00:22:01,870 --> 00:22:06,350 Gle, ako se uplaši i krene naslovnica, potpuno smo ga izgubili. 268 00:22:07,210 --> 00:22:08,370 Daj mi 48 sati. 269 00:22:09,070 --> 00:22:11,550 Za čovjeka koji kaže da je tako daleko naprijed. 270 00:22:12,500 --> 00:22:14,000 24 sata bi trebalo biti dovoljno. 271 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 tko je tamo 272 00:22:30,460 --> 00:22:36,360 Dobro veče, Iris. Dobra večer. 273 00:22:36,580 --> 00:22:37,580 Malo je hladno. 274 00:22:37,840 --> 00:22:39,400 Ne izgleda kao odustajanje, zar ne? 275 00:22:39,680 --> 00:22:40,680 Ne, nije. 276 00:22:40,780 --> 00:22:41,780 Usput... 277 00:22:42,120 --> 00:22:43,120 Kako je mladi David? 278 00:22:43,140 --> 00:22:43,959 Je li mu bolje? 279 00:22:43,960 --> 00:22:46,120 Puno bolje, hvala. Liječnik kaže uskoro će ustati. 280 00:22:46,320 --> 00:22:49,400 Dobro. Neizmjerno sam vam zahvalna na svima učinio. Oh, ne, ne brini oko toga. 281 00:22:52,140 --> 00:22:55,620 Ostavila sam muža jer nisam mogla medvjed koji živi s njim. 282 00:22:55,880 --> 00:22:58,880 Bilo bi licemjerno od mene pretvaraj se da sam slomljenog srca. 283 00:22:59,180 --> 00:23:00,640 Ne kriviš sebe za njegovu smrt. 284 00:23:00,940 --> 00:23:01,940 Pa, zašto bih? 285 00:23:02,860 --> 00:23:03,860 Pa, 286 00:23:04,260 --> 00:23:05,720 mora da ti je drago pobjeći od ovih okruženje. 287 00:23:06,190 --> 00:23:09,770 Ne bježim od dirljivog sjećanja, ako na to misliš. Obavezno 288 00:23:09,770 --> 00:23:12,230 živio pod velikim pritiskom. poslije sve, ta identifikacija nije mogla imati 289 00:23:12,230 --> 00:23:12,809 bilo lako. 290 00:23:12,810 --> 00:23:14,690 Nije bilo. Samo pogled, pogled u stranu. 291 00:23:14,910 --> 00:23:17,450 Nisam trebao pregledavati tijelo mladeži. 292 00:23:18,750 --> 00:23:19,750 Možda griješite? 293 00:23:20,510 --> 00:23:22,210 Zašto misliš da se ne varam? 294 00:23:23,790 --> 00:23:26,430 Vidiš čovjeka koji se ogleda u tome ogledalo? To je tvoj muž, zar ne? 295 00:23:27,430 --> 00:23:31,550 Da. To je snimljeno tjedan dana nakon čovjeka pronađen na željezničkoj pruzi. 296 00:23:33,610 --> 00:23:35,630 Ovo mora biti pravi šok za vas. 297 00:23:36,770 --> 00:23:38,850 Ne, nije. Znam da je Victor živ. 298 00:23:40,090 --> 00:23:42,870 Ali prepoznala si drugog muškarca kao svog muž. morala sam. Ubili bi 299 00:23:42,870 --> 00:23:46,390 Victor da sam odbila. tko su oni ja ne znam Pokušali su ga podmititi i 300 00:23:46,390 --> 00:23:47,650 kad je odbio, zaprijetili su mu. 301 00:23:47,910 --> 00:23:48,930 Zašto nisi otišao na policiju? 302 00:23:50,470 --> 00:23:54,570 G. Steed, lagao sam vam kad sam vam rekao da sam ga ostavila. 303 00:23:55,330 --> 00:23:56,770 Jako se volimo. 304 00:23:57,840 --> 00:24:01,800 Vidite, ja bih radije bio oženjen za život izdajica nego mrtvi heroj. Čovjek pronađen 305 00:24:01,800 --> 00:24:04,600 na željezničkoj pruzi nosi svoj muževu odjeću? ne znam Vaš 306 00:24:04,600 --> 00:24:06,400 mora da je pristala na to. Ne, ne mogu vjeruj u to. 307 00:24:07,200 --> 00:24:09,040 Ali to je posve sigurno. 308 00:24:09,300 --> 00:24:10,300 Mora da je učinio. 309 00:24:10,420 --> 00:24:11,500 Ne, nije mogao. 310 00:24:11,740 --> 00:24:13,720 Jeste li sasvim sigurni da ga niste vidjeli? Sasvim siguran. 311 00:24:14,040 --> 00:24:15,120 Zašto si onda još ovdje? 312 00:24:15,400 --> 00:24:16,400 Išli ste u Irsku. 313 00:24:16,540 --> 00:24:17,940 Rekli su mi da ovdje čekam poruku. 314 00:24:18,560 --> 00:24:20,360 Možda će mi oni reći gdje je Victor. 315 00:24:20,660 --> 00:24:21,660 nadam se. 316 00:24:22,860 --> 00:24:23,960 Za sve naše dobro. 317 00:24:26,020 --> 00:24:27,020 Da gospodine. 318 00:24:27,870 --> 00:24:31,790 Da, sasvim razumijem, ali moram zatvori ovo mjesto. 319 00:24:33,370 --> 00:24:34,850 Pa najkasnije si u četvrtak. 320 00:24:35,890 --> 00:24:36,890 Pa, stvari se drže. 321 00:24:37,990 --> 00:24:38,990 Da gospodine. 322 00:24:39,410 --> 00:24:41,110 Pa, što je s Jimmyjevim stanom? 323 00:24:42,250 --> 00:24:43,430 Pa, prije je uvijek radilo. 324 00:24:45,030 --> 00:24:46,030 Da, da. 325 00:24:46,350 --> 00:24:48,570 U redu, ali molim vas učinite to što prije. 326 00:24:53,530 --> 00:24:55,110 Oh, imaš li ideju kada već odlaziš? 327 00:24:55,320 --> 00:24:57,560 Ne budi nestrpljiv, Briane. Samo nekoliko više dana. 328 00:24:57,980 --> 00:25:01,080 Čini se da policija nije baš zadovoljna da je zlikovac mrtav. 329 00:25:01,400 --> 00:25:03,160 Moramo li se još neko vrijeme pritajiti? 330 00:25:03,500 --> 00:25:04,500 U redu. 331 00:25:04,960 --> 00:25:07,560 Dakle, ako imate neke druge planove, imali biste bolje ih zaboraviti. 332 00:25:10,040 --> 00:25:11,480 To ćemo još vidjeti. 333 00:25:14,140 --> 00:25:16,920 Znam kamo idem. 334 00:25:18,080 --> 00:25:19,080 a ja... 335 00:25:26,220 --> 00:25:29,280 Ali dragi zna za koga ću se udati. 336 00:25:29,880 --> 00:25:36,220 Imam čarape od svile, cipele od fine 337 00:25:36,220 --> 00:25:43,000 zelena koža, češljevi za kopčanje moje kose, i a 338 00:25:43,000 --> 00:25:45,540 prsten za svaki prst. 339 00:25:46,760 --> 00:25:51,860 Neki kažu da je crnac, ali ja... 340 00:27:43,530 --> 00:27:44,770 Jeste li već dali Trevelyanu njegovu večeru? 341 00:27:45,010 --> 00:27:46,930 Da. kako je on U redu. 342 00:27:47,310 --> 00:27:49,830 Ali osobno, ne razumijem zašto on je tako vrijedan. 343 00:27:50,030 --> 00:27:51,030 Pa, očito jest. 344 00:27:51,810 --> 00:27:52,810 Kamo ide? 345 00:27:53,510 --> 00:27:54,510 ne znam 346 00:27:54,610 --> 00:27:56,230 Negdje gdje će ga cijeniti, ja ne treba se čuditi. 347 00:27:57,330 --> 00:27:58,430 Što je s njegovom ženom? 348 00:27:58,810 --> 00:27:59,810 Kako znaš da ima ženu? 349 00:27:59,850 --> 00:28:00,850 Rekao mi je. 350 00:28:01,330 --> 00:28:04,810 Pitam se koliko bi joj to vrijedilo da se ponovno sjedini sa svojim mužem. 351 00:28:05,070 --> 00:28:06,230 Slušaj, Betty, nemoj biti budala. 352 00:28:06,550 --> 00:28:08,050 Ovaj momak Strong neće stati ni pred čim. 353 00:28:11,090 --> 00:28:12,090 smijem li 354 00:28:12,170 --> 00:28:15,000 Opet. Samo sam došao vidjeti imate li vijesti. 355 00:28:18,220 --> 00:28:20,580 Trebaju li vam dati ikakvu ideju kada kontaktirati vas? 356 00:28:21,100 --> 00:28:22,100 br. 357 00:28:23,020 --> 00:28:25,320 Danas mi je telefonirala ta žena. 358 00:28:25,640 --> 00:28:29,140 Rekla je da zna gdje je Victor. Trebam se naći s njom sutra navečer u devet 359 00:28:29,140 --> 00:28:31,080 u sat s 500 funti gotovine. 360 00:28:32,700 --> 00:28:33,700 U zemlji čudesa? 361 00:28:34,260 --> 00:28:36,220 Da. I ja ću biti tamo. 362 00:28:37,600 --> 00:28:38,600 Ići. 363 00:29:21,390 --> 00:29:25,770 11 30 za tri tko je treći biti će samo učiniti smeđe bilo što tako 364 00:29:25,770 --> 00:29:32,150 sve dok ti ideš mi smo spremni ovo je tvoja zadnja prilika 365 00:29:32,150 --> 00:29:38,810 ne zanimaš me hajdemo idi ali ako te imam 366 00:29:38,810 --> 00:29:40,630 smeđi će držati jezik za zubima 367 00:29:59,790 --> 00:30:00,790 Dva, molim. 368 00:30:01,950 --> 00:30:03,610 Bez mlijeka i bez šećera. 369 00:30:06,490 --> 00:30:08,690 Imate li kolačića? 370 00:30:10,070 --> 00:30:11,470 Stižu mali kolačići. 371 00:30:14,530 --> 00:30:15,530 Oprostite. 372 00:30:16,690 --> 00:30:19,430 Mogu li te pitati gdje si nabavio taj broš? 373 00:30:19,910 --> 00:30:23,630 Prije mnogo godina mi ga je poklonio prijatelj. 374 00:30:24,070 --> 00:30:25,470 Vrlo neobično, zar ne? 375 00:30:25,750 --> 00:30:26,750 sviđa li ti se 376 00:30:26,890 --> 00:30:27,890 Da. 377 00:30:28,170 --> 00:30:30,530 Majka mi je poklonila jednu za moju 18 rođendan. 378 00:30:30,850 --> 00:30:31,850 Tek tako. 379 00:30:32,270 --> 00:30:33,270 Sretno ti. 380 00:30:33,790 --> 00:30:38,190 Gledaj, zašto mi jednostavno ne vratiš moju broš i kameru, i zaboravit ću 381 00:30:38,190 --> 00:30:39,169 sve o tome, a? 382 00:30:39,170 --> 00:30:40,650 Optužujete me za krađu? 383 00:30:41,150 --> 00:30:42,150 Da. 384 00:30:42,290 --> 00:30:43,430 Da, jesam. Betty! 385 00:30:46,670 --> 00:30:49,610 Što se događa? To je ona djevojka s fotoaparat. Vidim to. 386 00:30:50,930 --> 00:30:51,930 Što je rekla? 387 00:30:54,390 --> 00:30:55,390 Pa, mogu li vam pomoći? 388 00:30:55,610 --> 00:30:56,890 Jeste li vi vlasnik ovog mjesta? 389 00:30:57,190 --> 00:31:00,860 Da. Onda ćemo te natjerati da napraviš tu djevojku vrati mi moju imovinu. Ona kaže ja 390 00:31:00,860 --> 00:31:03,920 uštipnula njezin broš. I fotoaparat. Ja nikada pogledao te prije. 391 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Moguće da se varate. 392 00:31:05,300 --> 00:31:06,540 Uvjeravam vas da nisam. 393 00:31:07,180 --> 00:31:09,640 Sada, hoćeš li mi vratiti moju stvari ili moram ići na policiju? 394 00:31:10,600 --> 00:31:11,740 To je moj broš. 395 00:31:12,760 --> 00:31:13,980 Dobro, onda ćemo to vidjeti. 396 00:31:15,120 --> 00:31:16,120 Oprostite. 397 00:31:16,480 --> 00:31:17,640 Molim te makni mi se s puta. 398 00:31:19,880 --> 00:31:22,260 To nije bilo pametno od tebe, mladi djevojko, je li bilo? 399 00:31:24,500 --> 00:31:26,300 Sada, što ćemo učiniti s tobom, ha? 400 00:32:18,740 --> 00:32:20,980 Steve. Steve, želim raditi s tobom. 401 00:32:25,340 --> 00:32:26,800 Sada, pogledajte ovdje. Oh, dobra večer. 402 00:32:27,140 --> 00:32:28,140 Oh, dobra večer. 403 00:32:28,220 --> 00:32:30,680 Pa, možda mi možete reći što je dogodilo vašoj prijateljici, gospođici Smith. ja 404 00:32:30,680 --> 00:32:31,760 postavit ću ti isto pitanje. 405 00:32:32,020 --> 00:32:34,260 Pa, trebala je biti ovdje na pola iza četiri danas popodne. 406 00:32:35,060 --> 00:32:36,240 To je za razliku od Venere. 407 00:32:37,140 --> 00:32:38,220 Pa, nadam se da je dobro. 408 00:32:39,260 --> 00:32:40,260 I ja isto. 409 00:33:02,320 --> 00:33:03,660 Večeras je malo tiho. 410 00:33:04,000 --> 00:33:05,760 Mislim da ću mu dati još deset minuta i zaključajte. 411 00:33:09,280 --> 00:33:10,280 Jeste li popravili auto? 412 00:33:10,520 --> 00:33:11,520 Da. 413 00:33:11,540 --> 00:33:13,040 Neka vam ne bude žao vidjeti poleđinu toga čovjek. 414 00:33:14,180 --> 00:33:15,440 Želi da idem s njim. 415 00:33:15,720 --> 00:33:19,320 Zašto? Želi biti siguran da nitko ne zove policija nakon što je otišao. 416 00:33:20,120 --> 00:33:21,120 Želiš li ići? 417 00:33:21,620 --> 00:33:22,620 Naravno. 418 00:33:22,760 --> 00:33:23,760 Imaš novca, znaš. 419 00:33:24,520 --> 00:33:25,980 Pa, to je... Kako to misliš to? 420 00:33:26,820 --> 00:33:27,820 Znam da je to vrijednost. 421 00:33:28,030 --> 00:33:29,030 Što s njim? 422 00:33:29,130 --> 00:33:31,570 Mislim da ga jako zanima gdje je on. 423 00:33:32,150 --> 00:33:35,450 Zapravo bi mogla biti toliko zainteresirana spremni platiti za to. Sada, pogledaj ovdje, 424 00:33:35,470 --> 00:33:38,430 Bea. Rekao sam ti, ne možeš se zavaravati sa Snažnim. Oh, moramo učiniti 425 00:33:38,430 --> 00:33:41,550 nešto. Vidi, platio mi je da zadržim svoje zatvori usta. Sada i ti učini isto. 426 00:33:43,990 --> 00:33:44,990 Mikrofon? Hmm? 427 00:33:45,750 --> 00:33:48,010 Koliko ćeš još ići pokrenuti ovu arkadu? 428 00:33:48,870 --> 00:33:50,430 Ovo je moj život, djevojko. 429 00:33:50,730 --> 00:33:51,730 A tvoje? 430 00:33:52,010 --> 00:33:54,450 Obećao sam tvom bratu da ću uvijek gledati nakon tebe. znaš to 431 00:33:54,730 --> 00:33:57,330 Oh, ne mogu podnijeti gledati Stronga kako hoda svuda po tebi. 432 00:33:57,720 --> 00:33:58,720 Moram otići odavde. 433 00:33:59,140 --> 00:34:01,040 Kad završi ovaj posao, samo će to učiniti to za više. 434 00:34:01,300 --> 00:34:02,780 Pa, radije bih to nego da te dobijem u nevolju. 435 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 Sada, pogledajte ovdje. 436 00:34:04,400 --> 00:34:05,400 Budite jaki. 437 00:34:05,500 --> 00:34:06,560 Učini sve što traži. 438 00:34:07,000 --> 00:34:08,000 Obećaj mi? 439 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Onda ću otići zaključati. 440 00:34:12,900 --> 00:34:13,219 dobro 441 00:34:13,219 --> 00:34:22,179 večer. 442 00:34:24,719 --> 00:34:25,760 Ja ću kavu, molim. 443 00:34:32,780 --> 00:34:33,780 Večeras si ovdje tiha. 444 00:34:34,239 --> 00:34:37,420 Oh, ovo mjesto je leglo i umrlo nakon toga prvi tjedan ove hladnoće. 445 00:34:38,060 --> 00:34:41,040 Što radiš ovdje? ti si ekscentričan. Voli ružno vrijeme. 446 00:34:42,639 --> 00:34:43,639 Moglo bi biti. 447 00:34:44,020 --> 00:34:45,080 Sada, tražim djevojku. 448 00:34:46,380 --> 00:34:47,560 Koju vrstu preferirate? 449 00:34:48,840 --> 00:34:51,320 Smeđa. Srednje visine. Oko 20. 450 00:34:52,260 --> 00:34:53,260 Noseći plavu prostirku. 451 00:34:54,800 --> 00:34:56,159 Takvog nisam vidio. 452 00:34:57,420 --> 00:34:58,420 Oprostite. 453 00:35:10,540 --> 00:35:11,800 ta djevojka koju imaš. kako znas 454 00:35:12,060 --> 00:35:13,060 Točno ju je opisao. 455 00:35:21,060 --> 00:35:22,060 gospodine odrezak. 456 00:35:23,520 --> 00:35:25,220 Pa, nastavi kao da se ništa nije dogodilo. 457 00:35:25,760 --> 00:35:26,760 Ja ću to riješiti. 458 00:35:27,740 --> 00:35:28,740 Fino. 459 00:35:30,920 --> 00:35:32,400 Želite li još jednu šalicu kave? 460 00:35:33,380 --> 00:35:35,440 Pa, mogao bih i ja to dodati. hvala ti jako puno. 461 00:35:35,740 --> 00:35:36,740 Iz kuće. 462 00:35:38,000 --> 00:35:40,380 Imaš spoj ili nešto s tim djevojka koju si tražio? 463 00:35:41,580 --> 00:35:44,540 Da imam, mogao bih to dati gospođice 464 00:35:45,800 --> 00:35:46,800 Stvarno? 465 00:35:47,860 --> 00:35:48,860 Šećer. 466 00:35:52,280 --> 00:35:54,300 Znaš, jedva sam mogao vjerovati očima. 467 00:35:55,660 --> 00:35:57,020 Uvjerite ih u to. 468 00:35:57,920 --> 00:36:00,380 Noseći ga samo dvije minute nakon što bi uštipnuo ga tako. 469 00:36:03,740 --> 00:36:06,800 Pa, rekao sam joj, tu i tada, ti vrati mi moj broš i moju kameru. 470 00:36:07,880 --> 00:36:11,060 I prije nego što mogu reći Jack Robinson, ja naći sam se zatvoren ovdje. 471 00:36:12,400 --> 00:36:14,360 Večernje rascvjetane fotografije. 472 00:36:15,640 --> 00:36:18,080 Nikad mu ne bi dopustio da me pošalje ovamo prvo mjesto. 473 00:36:20,420 --> 00:36:21,500 Tko te je poslao? 474 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 hej 475 00:36:25,900 --> 00:36:27,500 Ti si onaj čovjek na fotografiji. 476 00:36:29,360 --> 00:36:30,360 Ti si mrtav. 477 00:36:56,490 --> 00:36:57,490 Sve u redu? 478 00:36:57,930 --> 00:36:59,550 Ne, dosadno mi je. 479 00:37:01,010 --> 00:37:02,310 Pa, nećeš dugo. 480 00:37:02,590 --> 00:37:03,590 Oh, zašto? 481 00:37:03,950 --> 00:37:05,010 Večeras te selim. 482 00:37:05,810 --> 00:37:06,810 Sranje. 483 00:37:10,530 --> 00:37:11,530 kamo idemo 484 00:37:12,530 --> 00:37:13,530 Švicarska prva. 485 00:37:15,810 --> 00:37:17,490 Zatim dalje željeznicom. 486 00:37:18,170 --> 00:37:19,870 Što ako me netko prepozna? 487 00:37:21,050 --> 00:37:22,670 Neće. Kako možeš biti siguran? 488 00:37:23,790 --> 00:37:25,210 Zato što ćeš putovati u ovome. 489 00:37:28,810 --> 00:37:29,810 O meni. 490 00:37:31,670 --> 00:37:34,070 Oh, imat ćemo jednu takvu za tebe, također. 491 00:37:36,530 --> 00:37:39,270 Tko onda vodi mjesto? 492 00:37:40,090 --> 00:37:41,090 gospodine Brown. 493 00:37:42,150 --> 00:37:43,370 To sam već čuo. 494 00:37:45,910 --> 00:37:46,910 Je li unutra? 495 00:37:47,350 --> 00:37:48,370 Ne mislim tako. 496 00:37:49,070 --> 00:37:50,590 Mogu li nešto učiniti za vas? 497 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 Ne u ovom trenutku. 498 00:37:53,850 --> 00:37:55,830 Pa, bolje da idem. Hvala za zaustavljanje. 499 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 znaš nešto 500 00:37:59,320 --> 00:38:01,020 Ti bi nekome bila sjajna žena. 501 00:38:01,380 --> 00:38:02,380 Nema na čemu. 502 00:39:37,070 --> 00:39:38,070 Nadzor? 503 00:39:38,690 --> 00:39:40,110 Da. Ovdje. 504 00:39:44,130 --> 00:39:45,130 Jeste li donijeli novac? 505 00:39:46,070 --> 00:39:47,390 Da. 500 funti? 506 00:39:48,250 --> 00:39:49,250 Da. 507 00:39:49,510 --> 00:39:50,510 Daj mi to. 508 00:39:50,690 --> 00:39:52,190 Kako da znam da je moj muž dobro? 509 00:39:52,730 --> 00:39:55,890 Što prije mi ga daš, to prije znat ćeš. U redu, onda. Uzmi me 510 00:39:55,890 --> 00:39:57,370 prema njemu. Novac prvi. 511 00:39:57,670 --> 00:39:58,970 Kad znam da je moj muž na sigurnom. 512 00:39:59,190 --> 00:40:00,470 Novac. Moj muž. 513 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 Muž. 514 00:40:02,890 --> 00:40:03,890 Moj glas odlučuje. 515 00:40:04,090 --> 00:40:04,908 gdje je on 516 00:40:04,910 --> 00:40:08,410 Vrijedi više od tih 500 za reći vi, g. C. Moram znati gdje je moj muž 517 00:40:08,410 --> 00:40:09,470 je skriveno. Daj joj to. 518 00:40:13,310 --> 00:40:14,710 Pa hajde. 519 00:40:16,050 --> 00:40:17,050 Betty! 520 00:40:20,330 --> 00:40:21,149 Opet ti. 521 00:40:21,150 --> 00:40:22,350 Pa, tko ste vi, gospodine, uopće? 522 00:40:22,790 --> 00:40:24,570 Želim znati gdje je gospodin Trevaryon skriveni. 523 00:40:24,990 --> 00:40:28,290 Rekao sam ti da držiš jezik za zubima, zar nisam? Učinio sam to za nas. rekla sam ti 524 00:40:28,290 --> 00:40:29,290 umiješati se u ovo. 525 00:40:31,280 --> 00:40:32,960 U redu, odnesi taj novac u ured. Hajde, ostani na putu. 526 00:40:33,200 --> 00:40:35,900 U redu, gospođo, razgovarat ćemo o ovome kasnije. 527 00:40:39,060 --> 00:40:41,600 Sada, pogledajte ovdje, gospodine, ne znam tko jesi, ali mislim da imaš posla s 528 00:40:41,600 --> 00:40:43,920 nešto preveliko za tebe. Moram pronaći gospodina Trevelyana. 529 00:40:44,440 --> 00:40:47,920 On radi na važnoj vladi tajne. Neophodno je da pronađem 530 00:40:48,300 --> 00:40:50,020 Ako ga skrivaš, bit ćeš unutra nevolja. 531 00:40:50,360 --> 00:40:52,840 Ako mi kažeš gdje je, bit će lakše mi je. 532 00:40:53,400 --> 00:40:54,400 Pa, ne znam. 533 00:40:54,720 --> 00:40:55,720 Ne brini. 534 00:40:56,260 --> 00:40:57,380 Pomirit ću se s tim. 535 00:40:58,040 --> 00:40:59,040 U redu, prošao je. 536 00:40:59,340 --> 00:41:03,080 Ti si budala, Briane. Nikad ne naučiš, da li ti Sada, pogledaj ovdje, jako, stvarno 537 00:41:03,080 --> 00:41:04,080 razuman. Oh! 538 00:42:43,640 --> 00:42:44,460 Vidimo se 539 00:42:44,460 --> 00:42:51,800 nemoj 540 00:42:51,800 --> 00:42:58,380 idi i nađi Betty da popravi tu ruku hajde sjeme ovim putem 541 00:42:58,380 --> 00:43:05,300 Čestitam par izdajnika u 542 00:43:05,300 --> 00:43:06,300 jedna obitelj 543 00:43:30,120 --> 00:43:31,120 Zašto to ne učiniš? Nema veze. 544 00:43:31,800 --> 00:43:33,560 Tamo je metak. Ne pitaj tako mnogo pitanja. 545 00:43:33,820 --> 00:43:36,180 Što se dogodilo Brownu? gdje je on Ne postavljaj toliko pitanja. Gdje je 546 00:43:36,180 --> 00:43:37,180 On je mrtav. 547 00:43:37,480 --> 00:43:39,420 jesam. Nastavi. Nastavite s tim. 548 00:43:39,780 --> 00:43:40,780 Ovo nije fer. 549 00:43:41,240 --> 00:43:43,100 Mislim da je bolje da odem liječniku. Ostani gdje si ti. 550 00:43:47,140 --> 00:43:48,520 Upravo ste išli, zar ne? 551 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 Vrlo glupo od tebe, Betty. 552 00:44:01,120 --> 00:44:02,120 Jako blesavo. 553 00:44:07,480 --> 00:44:09,680 Steve, oh, drago mi je što te vidim. 554 00:44:10,340 --> 00:44:11,920 Došao bih prije da sam mogao. 555 00:44:12,880 --> 00:44:13,880 Paze li na tebe? 556 00:44:14,260 --> 00:44:16,260 Još živ, ako na to misliš. U redu. 557 00:44:16,600 --> 00:44:17,600 šuti. 558 00:44:18,120 --> 00:44:19,300 Drži ga pokrivenog. 559 00:44:20,280 --> 00:44:21,280 Steve. 560 00:44:22,700 --> 00:44:24,080 Oh, gdje ćeš, a? 561 00:44:24,920 --> 00:44:28,340 To je... Ne tiče te se. jeste, znate. Moram potpisati jako puno 562 00:44:28,340 --> 00:44:29,480 formira kada vi momci nestanete. 563 00:44:29,860 --> 00:44:31,300 To će biti briga nekog drugog vremena. 564 00:44:33,540 --> 00:44:36,880 Zašto mi to radiš? ja mogu odgovorite na to, g. Steed. Novac. 565 00:44:37,220 --> 00:44:38,220 To je tako jednostavno. 566 00:44:38,400 --> 00:44:40,600 Koliko dugo brine nedostatak novca ti? Cijeli život. 567 00:44:40,840 --> 00:44:43,320 I čemu se imamo veseliti na kraju svega? Jadno malo 568 00:44:43,320 --> 00:44:44,320 mirovina? 569 00:44:44,860 --> 00:44:45,960 Mi smo nitko, Steed. 570 00:44:46,180 --> 00:44:49,280 Ti, Victor i svi drugi koji to rade ovakav rad za svoju zemlju. 571 00:44:52,940 --> 00:44:53,940 Zašto gramofon? 572 00:44:54,490 --> 00:44:58,350 Kada zapis završi, dovršava an električni krug koji pokreće an 573 00:44:58,350 --> 00:45:00,070 eksplozija. Vrlo jednostavno. 574 00:45:00,310 --> 00:45:01,650 I obično prilično pouzdan. 575 00:45:01,950 --> 00:45:03,230 Imamo li izbora ploča? 576 00:45:04,110 --> 00:45:05,890 Ne, bojim se da ne. Jeste li spremni? 577 00:45:07,490 --> 00:45:08,610 Da. hajde 578 00:45:09,950 --> 00:45:12,910 Ovo će nam dati samo oko tri minuta. 579 00:45:46,330 --> 00:45:47,330 Sada? Jaka? 580 00:45:48,230 --> 00:45:49,230 gdje je on 581 00:45:49,470 --> 00:45:50,470 Pa, ne znam. 582 00:45:52,130 --> 00:45:53,890 Pa, što ćemo sada? 583 00:45:55,070 --> 00:45:56,430 Bez njega ne možemo ništa. 584 00:45:58,010 --> 00:45:59,510 Ima putovnice i sve to novac. 585 00:46:02,190 --> 00:46:05,210 Zašto ste morali doći ovamo? Jer Betty je rekla da će ti pokazati gdje si 586 00:46:05,210 --> 00:46:08,850 naslov. Već sam to rekao Strongu prevarila se i pokušavala 587 00:46:08,850 --> 00:46:11,770 novac iz njega. Zašto si donio to? Jer su me morali dovesti ovdje 588 00:46:11,770 --> 00:46:12,770 nekako. 589 00:46:12,920 --> 00:46:15,780 Oh, ne budi glup. Ja nisam bio novac dao joj je. 590 00:46:16,060 --> 00:46:17,980 Kad smo uopće imali 500 funti? 591 00:46:22,620 --> 00:46:23,620 Da. 592 00:46:31,900 --> 00:46:34,800 Nije mi rekao ni riječ. Samo je sjedio ondje. 593 00:46:35,600 --> 00:46:37,520 Znaš da ćemo ga uzeti odavde u lijesu. 594 00:46:37,900 --> 00:46:40,000 Jako lijepo. Možda je bio zatvoren ovdje tjednima. 595 00:46:40,520 --> 00:46:44,060 Vidi, ljubavi, misliš li da bi mogla... Pokušajte ući u džep, kaput 596 00:46:44,060 --> 00:46:45,060 džep, onaj. 597 00:46:47,200 --> 00:46:48,200 Oh. 598 00:46:49,780 --> 00:46:52,300 Ne bi li mislio da jesam, Houdini? želim bio si. 599 00:47:33,070 --> 00:47:34,070 Ne diraj to. 600 00:47:34,190 --> 00:47:35,510 Isključite glavno napajanje, brzo. 601 00:47:44,890 --> 00:47:47,650 Dobra djevojka. Sada, pogledajte. Posegni u moju lijevu stranu - džep za ruke. Unutra je nož. 602 00:47:48,630 --> 00:47:49,630 Baš na vrijeme. 603 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Fino. 604 00:47:53,570 --> 00:47:55,830 Pravo. Daj mi nož. 605 00:48:02,250 --> 00:48:04,050 Pa, onda, Dolly Daydreams, bolje nam je otići do policije. 606 00:48:04,670 --> 00:48:06,470 Prije nego što civili odu predaleko. Da. 607 00:48:16,650 --> 00:48:17,650 U redu je, Dolly. 608 00:48:18,510 --> 00:48:19,510 Bit ću dobro. 609 00:48:40,360 --> 00:48:42,320 Jeste li spremni za polazak? Halo, da, samo oko. 610 00:48:43,300 --> 00:48:45,240 Zdravo, Sheba, ljubavi moja. 611 00:48:45,500 --> 00:48:46,500 dođi ovamo 612 00:48:47,360 --> 00:48:50,620 Moja omiljena manekenka, ha? Hej, mimo Usput, našao sam svoju kameru kod Browna 613 00:48:50,620 --> 00:48:51,900 ured. Oh, drago mi je. 614 00:48:52,300 --> 00:48:54,360 I ako ga ikada ponovno poželiš koristiti, nema na čemu 615 00:48:54,620 --> 00:48:57,940 Ne u svom životu. Ja ću preuzeti pletenje, ha, Sheba? Imam poklon 616 00:48:57,940 --> 00:48:58,940 za tebe ovdje. 617 00:48:59,080 --> 00:49:00,080 To je magija. 618 00:49:00,480 --> 00:49:01,560 Tu smo. 619 00:49:02,840 --> 00:49:05,020 Zauzet će mjesto onoga koji Betty je uštipnula od tebe. 620 00:49:06,100 --> 00:49:07,100 prekrasan je 621 00:49:09,020 --> 00:49:10,020 je li 622 00:49:12,880 --> 00:49:16,540 To je astrološki znak za Veneru. 623 00:49:17,460 --> 00:49:18,460 Tamo. 624 00:49:19,300 --> 00:49:20,300 prekrasan je 625 00:49:20,340 --> 00:49:21,460 Drago mi je da ti se sviđa. 626 00:49:21,680 --> 00:49:23,300 Hajde, imam još jedno iznenađenje tebe. Da? 627 00:49:23,980 --> 00:49:25,780 Jeste li ikada bili na konju Richmond pokazati?